Veranstaltungen und Informationen anderer Organisationen



Inhaltsverzeichnis:


> 8.-9. Dezember 2016, Berlin -- 2. Europäischer Kongress \"Die europäische Stadt und ihr Erbe\"
> 11. September 2016 -- ICOMOS Suisse trauert um Prof. Dr. Georg Germann




8.-9. Dezember 2016, Berlin -- 2. Europäischer Kongress "Die europäische Stadt und ihr Erbe"

Das Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz, Bau und Reaktorsicherheit lädt am 8. und 9. Dezember 2016 zu einem international besetzten Kongress zum Thema „Zeitschichten der europäischen Stadt“ ein (2. Europäischer Kongress „Die europäische Stadt und ihr Erbe“).
Die Teilnahme ist kostenfrei, aber nur nach Online-Anmeldung möglich.

Die Einladung finden Sie in der angehängten Datei weiterführende Informationen unter https://www.kongress-erbe-der-stadt.de/




11. September 2016 -- ICOMOS Suisse trauert um Prof. Dr. Georg Germann

Vor wenigen Tagen erreichte uns die Nachricht von ICOMOS Suisse, dass dessen Mitglied Prof. Dr. Georg Germann am 11. September 2016 verstorben ist. ICOMOS Deutschland ist ihm insbesondere für seine gründlichen und von großem Fachwissen zeugenden Übersetzungen im Rahmen der Übertragung der internationalen Chartas und Grundsatzpapiere zur Denkmalpflege ins Deutsche zu großem Dank verpflichtet.

Lesen Sie hier die Nachricht unserer KollegInnen von ICOMOS Suisse sowie seinen ausführlichen Nachruf.
 
ICOMOS-Suisse hat die traurige Pflicht Sie über den Tod unseres verdienten Mitglieds Prof. Dr. Georg Germann zu informieren. Georg Germann hat, neben seiner langjährigen Lehrtätigkeit an der Universität und der Fachhochschule in Bern, sowohl für ICOMOS Suisse, wie auch für alle deutschsprechenden Länder, mit seiner Übertragung der Texte die Grundlage zur anerkannten deutschen Übersetzung der internationalen Charten gelegt. Die heute gültige und 2012 publizierte Version beruht weitgehend auf seiner Übersetzungsarbeit. Daneben sind auch seine Beiträge in ethischen Fragen der Denkmalpflege grundlegend und haben Generationen von Studenten geprägt. In stiller Trauer übermitteln wir Ihnen den Nachruf von ICOMOS-Suisse.

Monica Bilfinger, Vize-Präsidentin ICOMOS-Suisse
Niklaus Ledergerber, Präsident ICOMOS-Suisse