Heft LXXII Eiserner Vorhang und Grünes Band. Netzwerke und Kooperationsmöglichkeiten in einer europäischen Grenzlandschaft
Iron Curtain and Green Belt. Networks and Opportunities for Cooperation in a European Border Landscape
Proceedings of the conference of the same title, Berlin 2018
Heft LXXIII A Future for Our Recent Past. Model Projects of Modern Heritage Conservation in Europe
Proceedings of the conference of the same title, Leipzig 2018
German Texts on Theory and Practice of Heritage Conservation for the First Time in English and French
Important German-language texts on theory and practice of monument conservation, among them “classics” of principle formation in modern conservation, are only seldom reflected and quoted in foreign-language heritage publications. This is largely due to the fact that there are no translations. On the initiative of Bénédicte Selfslagh (ICOMOS Belgium), the four German-speaking ICOMOS National Committees of Germany, Luxembourg, Austria and Switzerland therefore decided to make crucial German texts on heritage conservation available in other languages.
Thanks to the generous support of the Federal Government Commissioner for Culture and the Media upon a decision of the German Bundestag, ICOMOS Germany has been able to make seven selected essays by art historians, architects, heritage conservators and journalists on central topics of conservation accessible as open-access resources in German, English and French and in their full length.
This online publication is also meant as a contribution to the preparation and discussion of a publication project in the ICOMOS series “MONUMENTA” which the German-speaking National Committees of ICOMOS are planning for the European Year of Cultural Heritage (EYCH) with its slogan “Sharing Heritage – Reflecting Heritage”. The presidents of the four German-speaking ICOMOS National Committees intend to translate a selection of programmatic texts published in the German-speaking countries since the European Architectural Heritage Year 1975 and to publish them as vol. IV of the MONUMENTA series.
We owe thanks to the editors of the seven texts, the Association of Federal Conservationists in Germany, the Bavarian State Office for Monument Conservation, the Deutscher Kunstverlag, kunsttexte.de, and especially the authors for allowing us to publish their essays once again and to make them accessible in English and French.